古籍的注本那么多,怎么挑?
先分清两种注:训诂式的注(解释字词、名物、制度、典故,帮你看懂原文)和阐发式的注(借原文讲自己的一套理论,注家其实在写自己的书)。传统注本里,后一种极多——尤其术数书,注家往往借注立派,像清代任铁樵注《滴天髓》就形成了自己的旺衰体系。挑注本,先认清它属于哪一类,再决定怎么用。
挑的时候看三件事:一看注者有没有交代底本与版本依据(交代的比不交代的可信);二看注的体例是否统一(前后一致的比随手发挥的可信);三看有没有异文校记(列出不同本子文字的比径改原文的可信)。此外看书的序跋与凡例,凡例写得清楚的通常质量不差。
读的顺序建议:先找白文或简注本把原文通读一遍,自己有个基本理解;再读一部精注本(传统的名家注本优先,因为经过了时间筛选);最后横向对照两三种注,专门看它们在哪几句上分歧最大——分歧处往往就是这门学问的难点所在,比一致处更有信息量。
一个坑要提前说:不要从阐发式注本入门。它讲得漂亮、体系自洽,但它讲的是注家的体系,不是原文的体系;先读它,容易把一家之言当成古籍原意,以后读别的注本会觉得"都错了"。先见原文,后见注家,顺序反过来很难纠正。
本问答依据公版古籍与传统术数方法整理——属历史文化知识,供研究参考;传统命理观点不代表现代科学结论。