翠玉录
一句话解释
托名赫尔墨斯的一篇短小炼金术箴言，言上如其下、万物同源，是西方神秘学最常被引用的文本。
定义
九宫原创白话解读 · 非百科转载翠玉录是西方神秘学中一篇极短而影响极大的箴言，托名埃及神赫尔墨斯（即希腊的赫尔墨斯、埃及的托特）所作，据说刻在一块绿玉之上，故名。全文仅十余句，最著名的一句通常译为「上如其下、下如其上」，意谓天上的秩序与地上的事物同构，故由可见者可知不可见者；又说万物本出于一，故一可以化万物、万物可归于一。这短短几句，被视为炼金术与整个赫尔墨斯传统的纲领，由中世纪的阿拉伯文献译入欧洲，成为近代神秘学最常引用的文本。它的意义不在真伪：即使确为后世的托古之作，它所立的那条「上下相应」的原则，仍是占星、炼金、卡巴拉与近代术数共通的思维骨架。本书取其思想史与文化之义介绍。
🧭 体系中的位置
这一词在术数体系里站在哪儿这一条属于「道学丹道」。道家哲学与内丹修炼术语——精气神、性命、周天火候等。
本站术语库按学科分栏收录，同类术语在页面底部「同为道学丹道的术语」一栏里可以直接跳转比对。
📜 古籍依据
按古籍口径转述引文只取公版古籍原句；查不到原文的概念如实注明「散见诸命书」，不用现代整理本顶替。